成语是中华文明牛而逼之的一个典型，可以说每一个成语都是一大段道理或者故事的压缩包

天蓉的趣事 2025-10-24 11:53:33

成语是中华文明牛而逼之的一个典型，可以说每一个成语都是一大段道理或者故事的压缩包。背后是深厚的文化底蕴和文明的传承 很多西方人学普通话小有所成，打电话的时候甚至听不出他是外国人，平时聊天时各种梗也能接住，但是这类人根本不会说成语，别人一说成语他就抓瞎。甚至外国的官方翻译都因为不懂成语闹出很多笑话。 比如最近中美贸易谈判时候，李成钢抛出一句玩火者必自焚，美国翻译成了美国将面临地狱之火。把贝森特给吓得够呛。因为地狱之火在西方教义里是非常严重的惩罚，一般对异教徒才会使用。 苏联时期，中方说了一句苏联你这是得陇望蜀，苏联赶紧解释，我们对甘肃和四川没有企图啊。 我们的成语虽然短短四个字，却包含了完整的主谓宾，甚至定状补，比如塞翁失马。西方语言没有汉语简练，只好用特洛伊木马，达摩克里克之剑，阿喀琉斯之踵等人名，地名物名来代替，显然意境就差了很多。

0 阅读：4

猜你喜欢

天蓉的趣事

天蓉的趣事

感谢大家的关注

作者最新文章

1
雷军粉丝跌破4444.4万人！ 有细心的网友发现，自从成都天府大道小米su7ul
2
2008年金融危机后，美国提出工业互联网，德国推出工业4.0，中国则提出了中国制
3
可喜可贺，几内亚的西芒杜铁矿开始出矿了，预计明年一月份第一船铁矿就要抵达中国港口
4
我有点搞不明白，为什么要用摄像头照着空调的控制面板？是为了监控空调的温度吗？ 按
5
把盾构机研磨成粉冲服，能否壮阳？ 中医的很多药材挺无厘头的，比如穿山甲善于打洞，
6
种种迹象表明，《论持久战》思想又在贸易战领域大放异彩。 从2017年美国对中国
7
余承东又要打硬仗了，这次是AI。 10月20日，余承东在微博上发了一条全球顶尖A
8
电工不拿铜，一辈子都受穷。你是电工吗？今天你拿铜了吗？[捂脸] 俗话说，强电丢
9
大家有没有发现，2014年我们管控稀土出口，美国，欧盟和日本向WTO起诉，最终W
10
格力没有技术？非也非也！ 现在网络上格力空调受到的造谣抹黑仅次于华为。经常有人阴

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 婚姻 正能量

社会TOP

1
【#部门回应炒蛏子和螃蟹两个菜661元#：已联系双方协调处理】近日，#男子旅游点
2
【#守灵时孙女在地图上见到了奶奶#】10月2日晚上，嘉兴女孩严佳为刚离世的奶
3
#多名NBA球员涉嫌参与非法赌博被捕#【“最严重丑闻”！美媒：NBA多名球员及教
4
#女子怀孕迟到几分钟遭辞退#【杭州女子：“我怀孕迟到几分钟遭辞退，幸亏遇到了……
5
#公司承诺不再进行爬行学狗叫团建#【#多方回应公司让员工爬行学狗叫#】10月16
6
【#烈日下在滕王阁控场的保安火了#】“我知道大家都在晒太阳，这是我们工作的失误，
7
#获180万拆迁款变勒索案二审未宣判#【“兄弟俩获180万拆迁款被控敲诈勒索”案
8
#呼和浩特破坏电梯嫌疑人被刑拘#【呼和浩特一小区23部电梯钢绳遭破坏，两人被刑拘
9
【#晓华理发店热度很难回到巅峰时期#，#当地回应晓华理发店热度下降#】日前，江西
10
#我国第五个确证陨石坑在广东肇庆##华南地区首现科学确证陨石坑#【华南首现！

社会最新文章

1
#多名NBA球员涉嫌参与非法赌博被捕#【“最严重丑闻”！美媒：NBA多名球员及教
2
【沉痛送别！#杨振宁遗体告别仪式今日举行#】据“北京新闻”24日消息，享誉世界的
3
【#周末又有新一轮冷空气来袭#中东部多地气温持续偏低】#冷冷冷我冷冷冷#今明天
4
【#北京供热系统11月1日具备供暖条件#】据北京日报报道，为做好今冬明春冬季供暖
5
#呼和浩特破坏电梯嫌疑人被刑拘#【呼和浩特一小区23部电梯钢绳遭破坏，两人被刑拘
6
【#今年冬天是超级冷冬吗#？】#国家气候中心回应冷冬or暖冬#近日，关于“今年
7
#记者实测12306积分0元购票#【#三步就能搞定铁路积分升席#】消费有积分，积
8
【#网购死蟹空蟹可能都来自一家公司#，蟹商被处罚后换个品牌接着卖】#走过最长的
9
#我国第五个确证陨石坑在广东肇庆##华南地区首现科学确证陨石坑#【华南首现！
10
#临聘人员偷拍军事装备发家庭群致泄密#【#保密没有临时一说#】当前，为有效提升效