石破茂：政治家若一味迎合大众，国家终将灭亡！应该是嗅到了战争的味道了吧？ 翻译： 担任“实现防卫技术博物馆设置议员联盟”（会长：前防卫相中谷元）代理会长的日本前首相石破茂，于10月26日视察了由NPO法人“创建防卫技术博物馆之会”主办的展览活动，并发表了特别演讲。他在演讲中再次强调，自卫官有必要在国会进行答辩。 日本前首相石破茂作为“实现防卫技术博物馆设置议员联盟”的代理会长，于10月26日访问了御殿场市。在由NPO法人“创建防卫技术博物馆之会”主办的活动上，他与在该议员联盟中担任事务局长的成长战略相城内实等人，一同视察了95式轻型坦克以及战后由95式轻型坦克改造而成、用于土木工程和除雪作业的推土机等展品。 接着，他以“安全保障与防卫技术”为题发表演讲，阐述了以下观点：“我认为，对《自卫队法》、《防卫省设置法》一无所知，是无法胜任防卫工作的。分不清90式坦克和10式坦克的区别，也无法胜任防卫工作。不仅是《日美安全保障条约》，如果连《联合国军地位协定》都不了解，届时将束手无策。”他进一步指出：“或许有人会想‘那种事不可能发生’，但当台湾有事和朝鲜半岛有事同时爆发，如果不把与驻日美军和驻韩联合国军共同行动会引发何种后果思考到极致，我们将无法应对。我们必须清醒地认识到，真到了那个时候，当你们还在慌忙翻阅六法全书之际，灾难性的事态早已发生。” 此外，一直主张“自卫官有必要在国会答辩”的前首相石破茂，在26日的演讲中也再次发声：“任何国家的军人都会在国会答辩，唯独日本不然。这真的对吗？我认为不对。我承认自己是个军事‘宅’，也是个武器‘发烧友’，但这些都只是纸上谈兵。我从未冒着生命危险驾驶过坦克，从未冒着生命危险驾驶过战斗机，也从未冒着生命危险登上过护卫舰。那些真正赌上性命的人们，如果不让他们亲身站在那个立场上，告诉我们‘这部法律究竟如何？’、‘这辆战车的性能到底怎样？’，那么真正的文官统制又何谈实现呢？” 在此之上，他总结道：“政治家若一味迎合大众，国家终将灭亡。作为政治家，若不敢说逆耳之言，又算什么政治家？”他最后说道：“我不希望自由民主党沦为一个只求一时安逸、只顾自身利益的政党。我希望它是一个能以真正的勇气与赤诚之心，去言说真相的政党。”
