有没有懂英语的大佬快来翻译一下，某公司物业在电梯间贴了一份中英文双语的通告，大致

山胶树下 2025-11-12 09:37:00

有没有懂英语的大佬快来翻译一下，某公司物业在电梯间贴了一份中英文双语的通告，大致意思是电梯空间密闭，烟味许久不散，很多业主家都有小孩，让大家不要在电梯内抽烟。有意思的是英语版，一股子中式大碴子味通俗易懂，原文如下： Hello man: Chou chou chou， chou you big grandpa， no chou can die？翻译过来是不是：抽抽抽，抽你大ye，不抽能死？[笑哭][笑哭]

0 阅读：1

感谢大家的关注

作者最新文章

1

陈伟霆跟何穗什么时候结婚了，没想到连孩子都有了，就在刚刚陈伟霆跟何穗官宣生子，两

2

刘奕畅和吴崇轩这两个十八线小演员厉害了，居然敢殴打军人，受害人报警后还不知悔改，

3

祖国不会忘记，人民不会忘记，向隐蔽战线的英烈吴石将军、陈宝仓将军、朱枫烈士、聂曦

4

再聊聊小米17。最近我们也确实是发现了，在今天大家对千篇一律、同质化的手机不太

5

当年吴石将军、陈宝仓将军、朱枫烈士和聂曦烈士被杀害时的报纸，蔡孝乾这叛徒真该死陈

6

嘴总半月不发微博，一发就让人琢磨不透，10月15日，余承东在微博上晒华为神秘新品

7

这栋楼是触犯天条了吗？这么多摄像头盯着，看把物业都逼成啥样了，这是不是说明这栋楼

8

港媒真是看热闹不嫌事大，郭富城与妻子方媛即将迎来第三个孩子，有记者问熊黛林会不会

9

大家还记得这个一张白纸卖4万，一根头发卖6万的“成功学“大师杨涛鸣吗？一个只有高

10

恭喜李亚鹏前妻海哈金喜恢复单身，你说别人找老登是因为老登有钱又有闲，你找老登图啥

热门分类

社会TOP

1

【#100岁无牙奶奶吃蟹爆火#】钟文毓，1925年出生于重庆，与杭州籍的丈夫婚

2

【#新婚夫妇金手链被压扁变金玉米#：藏在路边被幸运找回】近日，淮北市民李先生的

3

禁止诋毁、侮辱未婚大龄女性，引发争议。支持者认为，这是对未婚大龄女性的理解与支持

4

#多名NBA球员涉嫌参与非法赌博被捕#【“最严重丑闻”！美媒：NBA多名球员及教

5

#女子怀孕迟到几分钟遭辞退#【杭州女子：“我怀孕迟到几分钟遭辞退，幸亏遇到了……

6

【#广东又有弱冷空气到访#，气温逐日下降！最低气温或降至13℃】11月3日，南都

7

#公司承诺不再进行爬行学狗叫团建#【#多方回应公司让员工爬行学狗叫#】10月16

8

据报道，最近有佛山家长投诉“放春秋假”，除质疑放秋假影响学生学习外，家长的主要理

9

#当地商务局回应补贴券被同一人抢到93张#【汽车置换补贴券疑被同一人“马某”抢到

10

【#泡泡玛特回应直播事故#：在内部处理】#泡泡玛特直播事故#11月6日，有网友

社会最新文章

1

【#泡泡玛特回应直播事故#：在内部处理】#泡泡玛特直播事故#11月6日，有网友

2

【#警方介入女子称给娃喂安眠药后上班#】近日，一位定位在广东的网友发文称，家中经

3

【#顾客拿走外卖后称没收到申请退款#】11月6日（采访），浙江杭州，顾客因为没接

4

#广州圆第三次上架拍卖#【造价10亿地标13.6亿起拍！广州圆大厦第三次上架找买

5

#当地商务局回应补贴券被同一人抢到93张#【汽车置换补贴券疑被同一人“马某”抢到

6

【#胖东来出20万奖励20名员工#：#处置施暴者员工获胖东来5万元奖励#】11月

7

【#成都160万元凶宅26.6万拍卖#，已有70人报名】#成都一凶宅26.6万元

8

【#脚手架垮塌遇难者父亲回应几百万赔偿#：我根本还没拿到赔偿，钱现在对我来说无关

9

【#神20返回任务推迟#转发祝福，一切平安顺利！】记者从中国载人航天工程办公室

10

【祝平安顺利！#神二十返回推迟#】记者从中国载人航天工程办公室了解到，神舟二十号