【原诗】 西江月·黄昏后北田吹风 午暑未消自锁，昏凉才起谁歌。 推门且上北田坡，风急身成云朵。
且看西天伏火，休嗔半璧清波。 缓行忽觉在银河，归去应须满舵。 【译文】 午后的暑气还未消散，我便反锁上门，享受室内的清凉；傍晚的凉意刚刚升起，是谁唱起了愉快的歌。 我推开家门，悠然登上北边的田坡；风势迅疾，吹得人仿佛要化作一片飘飞的云朵。 抬头且看西天，大火星渐渐西沉，隐去踪迹；别抱怨那如半块玉璧般的月亮，正洒下清辉碧波。 缓缓行走间，忽然觉得自己仿佛置身于银河之中；这般景致里要往回走，真该把船舵打满，畅快前行啊。
