1944年，情报员文国才不幸被捕，被严刑拷打时，一个翻译突然上前，扇了他一巴掌，文国才大骂：你这个卖国贼，你……话还还未说完，这个翻译凑到他耳朵旁，悄声说：一定要坚持住，千万不要暴露身份。 1944年的安徽周家屯，一个现在地图上你都得放大好几倍才找得到的小地方。文国才，不是什么天降猛男，就是个普普通通的情报员。在这行干了快五年，说长不长，说短不短，足够让他把脑袋别在裤腰带上当成习惯。 他不是科班出身，最早是个在前线跟鬼子拼刺刀的大头兵，身上还留着伤疤。后来因为人机灵、脑子活，才被调去做情报工作。这活儿，没比冲锋陷阵轻松半点，甚至更磨人。你见不到敌人，但敌人好像无处不在。每天你打交道的人，都得在心里盘算一遍：这人，靠得住吗？ 那段时间，日军搞“清乡”，到处疯狂扫荡，我方的地下交通线被切得七零八落。很多同志牺牲了，很多联络点也废了。文国才要去接头的那个小商铺，几乎成了附近唯一还“活着”的枢纽。他那天去的任务很简单，取一批急需的物资。 可一进门，他就觉得不对劲。老板的眼神在躲闪，回暗号的时候慢了半拍。就这半拍，搁平时可能不是事儿，但在当时，足够要命了。文-国才心里咯噔一下，知道这地方出事了。他找了个借口就想溜，可还是晚了一步。巷子口，黑压压的日本宪兵已经把路堵死了。 被抓，是每个地下工作者都预想过的结局。文国才被推进审讯室，心里反而异常冷静。他早就给自己做好了心理建设：就一口咬死，自己是个来讨债的普通老百姓，打死都不能承认身份。因为他知道，自己一开口，背后就是一张网，牵着无数同志的命。 审讯他的是个日本军官，旁边坐着一个中国翻译。这种场面，文国才见多了，也恨透了。尤其是那个翻译，一脸的谄媚，对着日本人点头哈腰，转过头来对自己人就声色俱厉。文国才打心眼儿里瞧不起这种给鬼子当狗的汉奸。 日本军官问一句，翻译就翻一句，语气里满是嘲讽和不耐烦。审讯没什么进展，日本军官的耐心也快没了，屋子里的气氛压抑得让人喘不过气。 突然，那个日本军官一拍桌子，叽里呱啦地吼了一通。翻译立刻站了起来，二话不说，冲到文国才面前，狠狠地扇了他一个大耳光。 这一巴掌，把文国才打懵了，也把他的火气彻底点燃了。他本能地破口大骂：“你这个卖国贼，你……” 可他的话没能骂完。 那个翻译，趁着靠近他的瞬间，用几乎听不见的声音，在他耳边飞快地甩出几个字：“一定要坚持住，千万不要暴露身份。” 声音很轻，像一阵风，但钻进文国才的耳朵里，却不亚于一声惊雷。 他整个人都僵住了。刚刚还满腔的愤怒和鄙夷，瞬间被巨大的震惊和疑惑所取代。这是什么情况？是圈套吗？还是……他不敢想下去。可在那一瞬间，他从翻译那看似凶狠的眼神深处，捕捉到了一丝难以察-觉的坚定和焦急。 那一刻，他选择了赌一把，赌对方是同志。 接下来的审讯，成了一场心照不宣的“双簧”。 翻译官在表面上，依旧对文国才百般辱骂，甚至会“添油加醋”地向日本军官汇报，说这个人“看起来很嘴硬，不如用刑”。但实际上，他巧妙地利用翻译的权力，把文国才那些装傻充愣、漏洞百出的回答，翻译得合情合理。 比如文国才说自己是来讨一笔布料钱的，日本军官追问货单和欠条。翻译官就立刻“翻译”道：“他说他是乡下来的，不懂这些规矩，都是口头约定，人跑了，他才找上门的。” 他一边说，一边还做出鄙夷的神情，仿佛在嘲笑文国才的愚蠢。这样一来，反而让日本人觉得，这确实就是个没见过世面的土包子，不像受过训练的情报人员。 一场审讯下来，日本人没得到任何有价值的线索，文国才虽然受了些皮肉苦，但身份总算是保住了。后来，他被关进大牢，日本人看他实在没什么价值，防范也松懈了。文国才抓住机会，联合了几个被抓的私盐贩子，硬是挖通了一条地道，成功越狱。 逃出生天后，文国才再也没有见过那个翻译官。他甚至连对方叫什么名字、是哪个组织的都不知道。那个在最危急时刻拉了他一把的“卖国贼”，就这样消失在了茫茫人海中。
