吹英语 "表达精准没歧义"的，要了解其靠的是什么？说白了就是给每个细分概念造个新词 ！ [比心]但这事儿，汉语几千年前就玩明白过，只不过咱们早就把 "无效细分" 扔进历史垃圾桶！ 舸：大型战船，必须带甲板能跑马 舫：两船相并的画船，得有雕梁画栋 舢：近海小船，必须配三角帆 舻：船头部分，特指 "自船头至舱室的结构" 但现代人说 "船" 就够了 —— 需要细分时，汉语能精准到骨子里；不需要时，一个总称直接打通场景。 汉语早把这套玩法升级了：该精准时，每个字都是显微镜。该模糊时，一个 "器" 字就能囊括万物。 这种张弛有度的智慧，可比硬造几千个专用名词高明多了 —— 毕竟真正的语言艺术，从来不是把简单问题复杂化。 而且拼音文字在创新词，常借用其他原语言的音译版(因为表不了意)，这就导致了所新单词缺少意义上的逻辑关系，结果就成了屎山英语！ 中国的悠久历史文化传承导致了中文表达的极大丰富性，更精准或更模糊的表达都有，具体选用是因人而异。 中文的严谨性，都是联合国所确认的。而英文，我就不提什么uncle之类的不严谨的反例了。 自家有汽车不会开，走路时却羡慕别人骑自行车的更快。[捂脸]
