日本学者为何“不喜欢中国却致谢”？ 一位日本学者：“我不喜欢中国的历史扩张，但必须感谢中国发明了造纸术与印刷术，推动了日本文字与文化的传承。”这番矛盾的话，实则藏着中日文化交流的关键密码，也存在对历史的认知偏差。 先解“致谢”的根源：日本早期并无本土文字，公元3世纪汉字传入后，才开启文明记录的篇章。奈良时代，日本学者借汉字创造“万叶假名”记录日语；平安时代更衍生出平假名、片假名，汉字至今仍是日语核心组成部分。而造纸术与印刷术的传入，彻底改变了日本文化传播格局——此前靠手抄的典籍得以批量印制，《古事记》《日本书纪》等国史才得以留存传世。 再辨“历史扩张”的偏差：古代中日互动更多是文明互鉴，从遣唐使求学盛唐制度，到鉴真东渡传播佛法，核心是文化交流而非所谓“扩张”。这种双向交流，正是文明发展的重要动力。 这位学者的表态，恰恰印证了中华文明对东亚文明的深远影响。文明的传播从无国界，造纸术、印刷术早已成为人类共同的文化财富。看待历史当摒弃偏见，从交流中读懂文明共生的真谛。
