【关税导致美国工厂每月多支出 10 万美元】
[杀敌一千，自损八百。省流：受到贸易关税和移民政策打击的影响，美国一些制造商正在经历困难。尽管特朗普总统承诺重振制造业，但许多公司因关税导致成本上升、招聘困难，而对未来需求持怀疑态度，因此不愿扩大生产。]
（BBC）在马萨诸塞州南部一家建于 19 世纪 90 年代的大型工厂的一角，15 名工人正弯腰操作缝纫机，大量生产医院级的新生儿专用用品。
这些是曾经规模更大的制造企业仅存的部分，特谢拉家族于 1990 年关闭了该企业的大部分业务，并将其业务重塑为以仓储和配送为主的企业。
自从美国总统唐纳德·特朗普开始实施全面关税以来，特谢拉夫妇就接到了越来越多对其美国缝纫服务感兴趣的公司的询问。
但他们拒绝了这些提议，因为在移民打击行动中招工困难，而且怀疑需求能否持续。
这只是众多迹象之一，表明实现总统承诺的制造业复兴可能比白宫声称的要困难得多。
“这根本不可能发生，”弗兰克·特谢拉 (Frank Teixeira) 表示，他于 20 世纪 70 年代加入家族企业，并见证了该公司的解散和重组，更名为 Accurate Services Inc.
“关税是一项糟糕的政策，最终会给我们带来麻烦。”
特朗普在竞选总统时承诺要实现更好的经济，他表示，部分原因是通过征收关税来降低成本，从而开启新的黄金时代。
事实证明，这一信息引起了选民的共鸣，帮助竞选活动在长期被视为民主党据点的工人阶级地区取得了意想不到的进展。
其中包括特谢拉家族的基地福尔里弗，这里曾是纺织制造中心，特朗普的胜利标志着大约一个世纪以来共和党总统候选人首次在该市获胜。
但他的计划遭到了专家的广泛批评，他们警告说，关税（即对进口产品征收的税）反而会提高美国企业和消费者的价格，并减缓经济增长——这对通常依赖进口供应的制造商来说尤其危险。
如今，随着关税政策的实施，特朗普总统任期已近九个月，其夸耀大量投资涌入美国的言论与福尔里弗等地的实际情况之间的差距开始显现。
今年，美国就业增长急剧放缓，制造业也不例外。制造业企业的员工人数在疫情后有所增长，但今年却出现萎缩，仅上个月就减少了1.2万个工作岗位。
该公司由他的祖父于 1929 年创立，近年来已发展到拥有约 300 名员工，这是马图克先生的骄傲，当他于 1990 年代末从哥伦比亚商学院毕业后，作为第三代家族企业回归时，他曾面临反对者。
但突然的关税支出迫使该公司削减了对新设备等方面的投资以及营销等可自由支配项目的支出。
尽管他的许多产品都标有“美国制造”的标志，但马图克表示，他预计关税不会给他带来任何好处，因为更高的成本迫使他提高价格，而此举可能会对销售造成压力。
他说：“由于这些材料和其他所有东西一样都要缴纳关税，所以并没有什么好处。”
马图克先生称，他的公司目前面临的挑战“以一种新的方式令人沮丧”，因为这些挑战是政府政策故意造成的。
他说：“当没有其他人愿意投资美国工业基础时，我们已经做了所有应该做的事情，但现在我们却受到了惩罚，这真是令人沮丧。”
研究特朗普第一任期内实施的较为有限的关税对美国制造商的影响发现，钢铁等受保护行业的就业岗位虽有小幅增加，但被依赖其零部件的其他公司的损失所抵消。
但经营摩托车夹克业务 Vanson Leathers 的迈克·范德斯莱森 (Mike van der Sleesen) 表示，他认为今年的变化太过颠覆性，现在做出预测还为时过早。
去年投票支持特朗普的范德斯莱森先生并不喜欢总统的关税，因为关税导致他今年的成本上涨了约 15%。
然而，他与总统一样担心，外国公司可以轻松进入美国市场，而寻求海外销售的美国公司则会遭遇关税和其他税收方面的障碍。
“对于像 Vanson 这样的公司来说，这是一条非常不平衡和不公平的贸易道路，”范德斯莱森先生说，他的公司成立于 1974 年，在 2000 年之前，其员工人数超过 160 人，后来由于中国加入全球秩序，员工人数缩减至约 50 人。
“我认为我们不应该向他们收费，他们也不应该向我们收费，但这种事永远不会发生，”他说。
目前，他的夹克（售价可达数千美元）的需求依然强劲。他说，他的美国供应商报告称，业务量有所回升。
“纺织行业已经20年没听说过加班了！”他说，“变化太剧烈了，很难有把握预测未来会发生什么。”
在福尔里弗的街头，许多特朗普的支持者表示，他们仍然愿意给总统时间来检验他的战略。
“我们应该能够生产，”汤姆·特谢拉说。
这位 72 岁的退休交通运输工人在 2016 年、2020 年和 2024 年都投票支持特朗普，部分原因是特朗普的经济理念赢得了他的支持。
“我知道情况是怎样的，而且情况可以改善，但不会一夜之间就好转，”特谢拉先生说，他与特谢拉制造商没有亲属关系，并补充说，他今年还没有注意到价格有任何大幅上涨。
“一年后，如果价格还没有便宜，我们再看看吧。”
商业调查显示该行业的活动正在萎缩。
上个月，接受美联储达拉斯分行调查的制造商中，71% 表示，关税——对大多数进口产品征收 10% 至 50% 不等——已经对他们的业务产生了负面影响，增加了资源成本并损害了利润。
Matouk 是一家位于 Teixeiras 家附近的高端床上用品制造商，其老板乔治·马图克 (George Matouk) 表示，4 月至 8 月期间，关税已导致每月成本增加逾 10 万美元（7.4 万英镑），因为关税影响了来自印度、葡萄牙和列支敦士登的棉布等供应。
