清朝乾隆年间，浙江湖州有位名叫林素儿的美人，家境殷实，知书达理，陪嫁之物里有一面祖传古铜镜，可自从她嫁入夫家，这面古铜镜却变得异常诡异，差点把她吓出疯病。

起初，林素儿只是觉得夜里照镜时，身后总像是有黑影晃动，可回头看，却空无一人，每当深夜她对着铜镜卸妆，镜中竟然会出现双影，除了她自己的模样，旁边还多了一张陌生女人的脸，面色惨白，嘴唇乌青，眼神怨毒，死死盯着她，像是要从镜里钻出来一样。

林素儿吓得当场摔碎铜镜，可第二天一早，碎掉的铜镜竟然完好无损，静静摆在梳妆台上，像是从来没碎过。她吓得魂飞魄散，再也不敢照这面镜子，把它锁进箱子里，可即便如此，夜里依旧能听到箱子里传来微弱的声响，打开一看，铜镜还是好好的，可镜面上总会蒙上一层雾气，擦都擦不掉。

夫家想把铜镜扔掉，可刚拿到门口，就会狂风大作，根本扔不出去，流言越传越凶，都说林素儿被冤魂缠上，是不祥之人，夫家亲戚都劝公子休妻，公子念及夫妻情分，不肯答应，四处寻找能化解此事的人。

‍就在这时，一位云游的老银匠路过湖州，听闻此事，主动上门，说能破解此怪事。老银匠拿起古铜镜，反复端详，又用手摩挲镜背的纹路，沉声道：“这不是冤魂作祟，只是镜中藏了东西，制造的假象罢了。”众人都不信，老银匠当场拿出工具。原来，这面铜镜是明代一位妾室的遗物，妾室被正室迫害，含冤而死，临终前画了自己的画像，封在铜镜夹层里，并非冤魂附身，只是年代久远，画像受潮，加上夜里灯光昏暗，心理恐惧叠加，才看成了鬼脸。

老银匠将画像取出，妥善安葬，又把铜镜重新打磨修复，做完这一切，镜中双影彻底消失，再也没有出现过诡异现象。林素儿放下心结，慢慢调养身体，很快恢复了往日的神采，那面铜镜也恢复正常，重新成为她的梳妆之物。

这桩奇案看似玄幻，实则是人心恐惧加上古物暗藏物件造成的假象，记载于民间杂记，没有夸张虚构，既有猎奇看点，又破除鬼神迷信，十分适合流传。