云霞资讯网

BBC前王室记者:查尔斯进退两难,既要保王室,又要护弟弟

爱泼斯坦丑闻持续发酵,安德鲁与这名已定罪的性犯罪者的牵连对王室造成了巨大影响,让查尔斯在其弟弟的问题上几乎没有转圜余地。

爱泼斯坦丑闻持续发酵,安德鲁与这名已定罪的性犯罪者的牵连对王室造成了巨大影响,让查尔斯在其弟弟的问题上几乎没有转圜余地。

据英国媒体报道,安德鲁·蒙巴顿-温莎再度成为爱泼斯坦丑闻的核心人物,查尔斯国王不得不对这位弟弟采取强硬措施。去年,这位身败名裂的王室成员被褫夺所有头衔与赞助人身份,还被迫交还了温莎皇家别墅的租约。

此后安德鲁便鲜有露面,仅偶尔有人瞥见他在温莎庄园上每周的马术课;尽管极少公开现身,却因卷入最新披露的爱泼斯坦相关文件,这位前王子已被正式安置至桑德灵厄姆庄园。安德鲁对所有针对他的指控均予以强烈否认(Andrew vehemently denies all allegations against him)。

尽管安德鲁如今销声匿迹、过着王室式的流放生活,查尔斯国王却似乎始终无法摆脱弟弟的不当行径所带来的影响——他近期出席王室公务时竟遭到了质问。

本周四,查尔斯与卡米拉到访埃塞克斯郡的一座村庄,酒馆外聚集了大批民众迎接二人。当国王走近时,人群中一名男子高声喊道:“查尔斯,查尔斯,你是不是向警方施压,要求启动对安德鲁的调查?”随后警员上前找到该男子,护送其离开了隔离栏区域。

片刻后,人群中一名站在摄像师身旁的新闻记者试图向查尔斯提问,问题同样关乎其弟弟。国王始终未对呼喊声作任何回应,随后便被护送至道路另一侧远离人群的地方,继续进行巡访(The King, who did not respond to the shouts, was then led to the far side of the road, away from the crowds, to continue the walkabout)。

BBC(英国广播公司)前王室记者珍妮·邦德认为,查尔斯已在能力范围内妥善应对针对安德鲁的相关指责,避免王室声誉在这起丑闻中遭受进一步损害。

珍妮向《镜报》表示:“我认为国王会继续保持缄默。他清楚,倘若对这些冲他喊出的问题做出任何回应,他的言辞都会彻底盖过自己正致力推进的工作。置之不理、体面前行,才是最佳选择(Best to ignore the shouts and carry on with dignity)。”

王室仅在极少数情况下就安德鲁及整个爱泼斯坦丑闻发表声明,王室高层均明确表示,他们最关心的是受害者。珍妮称,这也是王室在如此艰难的处境中为数不多能做的事之一。

她表示:“查尔斯和卡米拉始终决心让爱泼斯坦相关爆料的焦点停留在性侵受害者身上。国王去年已采取果断行动,褫夺了安德鲁的所有头衔,并将其赶出住所。如今,他能做的事已然寥寥无几(There’s precious little left he can do)。”

尽管查尔斯褫夺安德鲁头衔的决定令不少人感到震惊,但珍妮认为这位君主实属被迫采取行动。这一决定看似强硬,国王却仍在为弟弟的切身利益着想。

“但安德鲁终究是他的弟弟,余生也始终是(But, of course, Andrew is and will always be, his brother),”珍妮表示,“查尔斯也认为自己有责任关照安德鲁的身心健康,这也是他为何将桑德灵厄姆的一处居所作为容身之所供其居住的原因。”

查尔斯夹在弟弟与王室职责之间,进退两难。珍妮认为,国王为挽回王室声誉、约束弟弟,不得不接连做出艰难的抉择(forced to make difficult decisions to salvage the reputation of the Royal Family, while keeping his younger brother in check)。

她表示:“查尔斯如今如履薄冰,处境棘手。公众对安德鲁的反感已达到顶点,若对其有任何过度纵容,都会让本就因爱泼斯坦、安德鲁与萨拉之间那段不堪的交情而蒙尘的王室形象再度受损。”

珍妮还称,这段时期对国王而言尤为艰难:“我曾见证查尔斯与戴安娜的婚姻破裂那段煎熬的岁月,如今看到他登基初期的时光便如此阴霾密布,实在令人痛心(it’s sad to see these early years of his reign so blighted)。”