你敢信现在还有人办中式及笄礼？还是那种古装剧都不敢这么拍的规格。凤冠霞帔、雕梁画栋的大宅子，一整套下来连细节都抠得死死的，网友第一眼还以为是哪部新剧开机了。结果点进去一看，居然是翁虹给她女儿小水晶办的18岁成人礼，时间就在10月12日前几天。

这姑娘往那一站，眼睛一闭，真跟从古画卷里走出来似的。大眼睛、高鼻梁，五官立体得不像话，和翁虹年轻时的温婉不太一样，反倒多了几分端庄大气。有人说她气质太正，演“皇后”都不用改造型。可偏偏，翁虹从没提过让女儿进娱乐圈的事。

也是，她自己踩过的坑，哪还忍心让孩子再走一遍。当年拍完《挡不住的疯情》，一夜之间从“玉女”变成争议人物，家里头差点断绝关系。她爸是清华机械工程系的教授，妈妈也在清华当行政，家教严得很。更别说爷爷是晚清汉阳兵工厂的总工程师，这种家庭背景，按理说谁也不会想到她会跑去拍电影，还演了限制级。

可她就是去了。原本只想跳跳舞，十几岁和黎姿一个舞蹈学校练功，后来被老妈一句“不拿冠军别回来”给逼上了“亚姐”舞台。结果还真拿了冠军，1993年一脚踏进演艺圈。

可惜玉女路线走得不顺，资源僵住，她一咬牙就拍了那部片子。口碑崩了，婚姻也跟着出问题。2003年嫁给了美国大西洋城赌场的高层伍伟杰，闪婚闪离不到两年。对方大男子主义严重，接受不了她过去的戏路，甚至传出家暴的事。那段日子她说起来轻描淡写，但眼神里藏不住疲惫。

直到2006年生日那天，朋友带来个叫刘冠廷的男人，本来说好是来给她介绍对象的。结果四天后两人喝茶，气氛暧昧得不行，刘冠廷直接一句话挑明：“你以为我真会帮你找别人？” 哎，这不就是缘分来了挡都挡不住？

2007年1月17日，他们在洛杉矶领证。这段婚姻总算让她喘了口气，父母也慢慢接受了。她继续拍戏，演了《春光灿烂猪八戒》里的九妹，慢慢把口碑拉回来。如今工作家庭两头稳，女儿一转眼也成年了。

有人拿她和李湘比，说翁虹养出的是“大家闺秀”，王诗龄那是“名媛风”。小水晶这一跪行礼，真有种穿越感，你说这不是演戏，谁信？可越是漂亮，越让人惋惜——这么好的条件，真的不考虑演艺圈吗？

但你仔细想想，有底气的家庭，往往最不急着让孩子上台面。对吧？