读音解析

• 正确读音：miàn miàn xiāng qù。

• “面”读miàn（第四声），声母m，韵母iàn，表“脸部、表情”；

• “觑”读qù（第四声），声母q，韵母ù，古义为“窥探、对视”，《说文解字》释“觑，视也”；

• 整体成语为四字结构，声调组合为第四声+第四声+第一声+第四声。

• 易错提示：

• “觑”易误读为qū（如“觑眼”），需结合“对视”语义理解；

• 整体成语易误写为“面面相窥”或“面面厮觑”，需注意“觑”与“窥”的细微差异；

• 声调需注意“觑”（第四声）与“相”（第一声）的升降区别，避免混淆。

意思阐释

• 本义：互相看着，不知所措，形容因惊惧、尴尬或困惑而沉默无言的状态。如《续传灯录》中“毕钵岩中面面相觑”，描述僧侣在佛法讨论中的迷茫与对视。

• 引申义：

• 社交场景：用于描述团队或群体在突发情况下的集体反应，如“会议中突然宣布裁员，众人面面相觑”；

• 文学象征：在小说、戏剧中象征人物间的默契或矛盾，如《红楼梦》中“宝黛二人面面相觑，暗藏心事”；

• 心理状态：反映个体在压力下的心理反应，如“面对复杂问题，团队成员面面相觑，缺乏解决方案”。

出处溯源

• 核心典故：出自宋代释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’”此句通过僧侣对话，奠定成语“因困惑而互视”的语义基础。

• 历史演变：

• 唐宋时期：多见于禅宗文献，如《景德传灯录》中“面面相觑”的早期用法；

• 明清小说：广泛用于市井生活描写，如《儒林外史》中“张千、李万面面相觑，开不得口”；

• 现代应用：扩展至职场、教育等场景，如“项目失败后，团队面面相觑，反思问题根源”。

实用造句

• 历史场景：“曹操与吕布濮阳大战，曹军兵败后，士兵面面相觑，不知所措。”

• 职场场景：“新政策突然实施，部门成员面面相觑，亟待明确执行细则。”

• 生活场景：“孩子打破邻居玻璃，家长与对方面面相觑，尴尬不已。”

• 社会场景：“突发公共事件中，围观群众面面相觑，等待官方通报。”

组词拓展

• 近义成语：瞠目结舌、目目相觑、面面相看、张口结舌、呆若木鸡。

• 反义成语：从容不迫、泰然自若、安之若素、神色自若、镇定自若。

• 相关词汇：“觑视”（偷看）、“对视”（互相看）、“愕然”（惊讶）、“默然”（沉默）、“局促”（不安）。

总结

“面面相觑”的正确读音为miàn miàn xiāng qù，核心内涵围绕“因惊惧、困惑而互视无言”展开，从《续传灯录》的禅宗典故到现代社会、生活场景的应用，承载着中华文化中对“群体心理反应”的细腻刻画。掌握其读音与多义性，可精准描述集体沉默或尴尬的场景，避免与“瞠目结舌”（强调惊讶）或“从容不迫”（反义对比）混淆。在当代应用中，需结合具体场景区分其“被动反应”与“主动观察”的细微差异，确保语言准确且富有文化深度。通过组词与造句的拓展，能深化对“面”（表情）与“觑”（对视）的语义关联理解，同时传承“以形传情”的东方表达智慧，真正实现“此时无声胜有声”的语言力量。