2023年夏窗，曼联以7200万英镑从亚特兰大签下霍伊伦，当时他被寄予厚望，甚至被英媒吹捧为具备支点效应的新哈兰德。

然而，他2个赛季的表现却令人失望。上赛季，他在30场英超攻入10球，但本赛季，他的状态大幅下滑，仅在联赛中攻入4球，各赛事出场次数较多却进球寥寥。

曼联倾向于以永久转会方式出售霍伊伦，但考虑到对他感兴趣的球队不多，曼联也不排除外租的可能。丹麦国脚的周薪8.5万英镑，合同还有三年到期。

皇马主帅哈维·阿隆索需要一名纯粹的中锋，而霍伊伦可以满足这一需求。皇马只需承担霍伊伦在曼联的薪水，总费用约合500万欧元，对皇马而言成本不算高。而且与让姆巴佩顶在最前面不同，皇马可以利用霍伊伦的特点进行战术安排，就像何塞卢一样。

这笔租借交易中不包含选择性买断条款或强制买断条款，因为曼联认为这位前亚特兰大前锋能够恢复信心，随后以更出色、更全面的球员身份回归。