确实，都会说八嘎，而不是思密达。

你有没有想过，为什么抗日剧里总听到“八嘎呀路”，而韩剧里却常常是“思密达”呢？

其实，这两个词背后都有很深的文化渊源。

先说“八嘎”，这个词在日语里是“馬鹿”的音译，意思是“傻瓜”。

它可能源自秦二世时期的“指鹿为马”典故，赵高指着鹿说是马，大家都不敢反驳，在外人看来，这不就是傻瓜吗？

而“思密达”在韩语里其实是个语气词，类似于中文的“呢”或“啊”，并没有贬义。

所以，下次听到这两个词，可别搞混了哦！

你觉得这些文化差异有趣吗？