“脱口秀”这个洋玩意儿太别扭了，连名字都翻译得极其生硬。我们本来就有土生土长的全方位碾压脱口秀的语言艺术形式：相声。脱口秀本质上只是个缺了柳活和贯口的残缺版单口相声，现在也有对口的了，将来说不定也会有群口，甚至会加上柳活和贯口。对了，所谓的Rapper，也就是个洋人的数来宝。