从古埃及等全球文字看中文的优越性：唯一还在常规应用的非字母化文字（1）近期学习古

从古埃及等全球文字看中文的优越性：唯一还在常规应用的非字母化文字（1）

近期学习古埃及文字，也看了世界上不少文字。以前就接触过很多文字，有个疑问，为什么中文如此特殊？本文结合计算机编码，介绍全球各种文字，有不少技术细节。

因为有大模型方便学习，最近领悟了：中文是唯一还在活跃使用的，没有任何字母化的文字体系！

传统彝文也是非字母化的。如“ꁧꊿꋍꄔ， ꃅꉈꋍꄔ，ꃅꊿꄚꃴ， ꀋꆏꀋꄔ。ꊰꇭꃅꂷ， ꐈꁧꃅꂷ，ꁮꐚꊿꐚ， ꃅꄔꊿꄔ。ꊰꏦꀕꄔ， ꀋꐚꀋꇁ！”（男女一对，天地一双；天配地合，永不分散。百年好合，早生贵子，富贵人丁，天地同长。百年今日，永不散场！）

东巴文也是一字一义非字母化的。如“𐰀𐰁𐰂 𐰃𐰄𐰅 𐰆𐰇𐰈 𐰉𐰊𐰋 𐰌𐰍𐰎”（愿流水长清，星光常明，家屋安稳，福泽满门！），可以感觉到，东巴文字符比较简单，比彝文简单。东巴文大约有700多个字素，彝文进入计算机规范编码的有1100多个，各地还用的有上万个。

壮语文字也是非字母化的。如“見𭕆倿㖃旱？ 倿㖃壯！ 𬻀𬻀倿腎𰯨！”（你好吗老弟？老弟真棒！多吃点老弟，保重！），可以看出壮语文字就是借汉字加上自造出来。壮语文字正体字有4900多个，加上变形的约1万个。

越南喃字也是非字母化的。如“𣎏𤆵𫡘酟，當㨳𢷣𠊛些！”（杯中有美酒，抓紧身边人，干杯！）。喃字类似壮语，也是借用汉字加自造的，有些和壮语完全相同。但由于和壮语发音差异较大，所以算是用同一个思路造出的不同文字。

上面介绍的非字母文字，除了汉语都太小众了 。虽然还有人用，但意义不大了，只是文化遗存展示，没可能发展了。

要注意，汉语、壮语都搞了拼音化运动。东巴文有注音，但不是拼音化；彝文搞了好几次拼音化都失败了。壮语的拼音化只是学术性的，几乎没有使用。汉语的拼音化，变成了注音。汉语只看拼音有时会有理解困难，较少单独使用。虽然汉语拼音很常用，但不是字母化。

越南官方文字就字母化了，直接用拉丁文来表示，是法国传教士、殖民者从17世纪开始干的。后来经过百多年政治变迁，官方称为“国语字”，在20世纪下半叶清除了汉字和喃字。有些越南拉丁字符加了注音，是独特的字母，但在计算机编码中算是“扩展拉丁字符”，不是单独的越南字符。越南文字在计算机编码中共有196个。如“Chào bạn, bạn khỏe không? Mình khỏe, cảm ơn bạn nhiều lắm!”（你好，你好吗？我很好，非常感谢你！），看上去就是英文字符，元音上加了多种声调。

韩文看上去类似汉字，在计算机里编码占了上万个。但其实是辅音字母“ㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ、ㅇ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ”等等和元音字母“ㅏ、ㅑ、ㅓ、ㅕ、ㅗ、ㅛ、ㅜ、ㅠ、ㅡ、ㅣ”组成。但不是线性排列，而是象汉字一样结构排列，因此象是汉字，其实完全字母化了。例如“韩国”就是한국 = ㅎ+ㅏ+ㄴ + ㄱ+ㅜ+ㄱ，发音是han+guk。

1443年朝鲜世宗大王主持自主创制了字母化文字方案，不是殖民者搞的，有一定的特色，韩国很自豪。韩国试图向国外推广这个拼音化方案，如记载中国境内濒危语言（如赫哲语、嘉戎语）、印尼旅游小岛的“用韩字母教当地方言”的短期志愿项目、联合国教科文组织和一些高校开展“韩字母记录濒危语言”工作坊。但只有学术性活动，没有官方任何进展。

日文应该是世界上最混合的文字体系，也可以说是最接近汉字的常见文字体系。日文的基础是大量汉字（有简写、自造），发音基本不同，但借来当“语素”。但日文中混杂了大量平假名、片假名、罗马字符（拉丁字符）。如“今日のLUNCHは、SUSHIをテイクアウトして、公園で食べることにした！天気も最高だし、ちょっとしたピクニック気分！”看上去非常地“混合”。

平假名是汉字草书所化，曲线、圆润；片假名是汉字楷书所化，直线、棱角分明。这些其实是注音符号，各有104个（清音 46 + 浊音 20 + 半浊音 5 + 拗音 33）。片假名只占10%表示外来语的发音；平假名占90%，是用来快速书写替代汉字，等于顺着发音写容易，写多了就习惯了。日本人也有可能只用汉字互相对话、与中国人文字对话，但发音和中国人完全不同。

严格来说，日语没有字母化，而是汉字+音节文字。等于中文汉字与拼音混写，拼音用自造的字符。但由于音节文字大量出现，可以认为是不小的字母化倾向。

这是东亚的特殊情况，除了汉字体系保持纯正没有任何字母化，其它都完全字母化、部分字母化了。至于东亚之外的其它地区，现在全部字母化了，但字符种类有非常多种。

其它地区在文明早期阶段，也有一些非字母化的文字体系，但都消亡了。如苏美尔楔形文字（图）、古埃及圣书体／僧侣体／世俗体、印度河流域的哈拉帕文字、克里特岛线形文字、赫梯象形文字、玛雅象形文字。楔形文字、古埃及文字在消亡之前，就已经字母化了。

所以，现在汉字是全球唯一的非字母化文字。就是这么牛！后面分析文字形体的文化与思维影响。（待续）