1992年，徐克不顾金庸反对，坚持选林青霞出演“东方不败”，两人开启了豪赌，金庸：“以后别想碰我的作品。” 金庸本名查良镛，1924年出生于浙江海宁，20世纪40年代移居香港，1955年至1972年间创作了《射雕英雄传》《天龙八部》《笑傲江湖》等15部武侠小说。这些作品不仅在文学界享有盛誉，更被多次改编成影视作品，影响遍及海内外华人圈。徐克1991年执导的《黄飞鸿》为李连杰塑造了经典武术宗师形象，该片为徐克赢得第11届香港电影金像奖最佳导演奖。作为香港电影界的鬼才导演，徐克以天马行空的想象力和大胆创新闻名，这种风格既为他赢得赞誉，也埋下了与金庸冲突的种子。 1992年金庸专门致电徐克，明确反对林青霞出演片中的东方不败，但徐克力排众议。在金庸的小说中，东方不败是男性角色，因修炼《葵花宝典》而自宫，虽然性别发生改变但仍是男性。而且这个角色在原著中只是配角，戏份极少。金庸后来毫不掩饰地表达不满:“我不喜欢他，他不懂武侠，把《蜀山剑侠传》拍得不知所云。而且把我的小说《笑傲江湖》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，这个过程是缓慢的、复杂的、有变化的、有过程的、是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单”。 徐克接到金庸电话被告知非常不赞同林青霞扮演东方不败，金庸甚至直接放出狠话:如果你坚持这么拍，那么我其他小说的影视版权，以后再不会授权给你。面对偶像的警告，徐克权衡再三，决定冒这个险。徐克多次提及东方不败的角色灵感来自《新蜀山剑侠》中林青霞的血魔造型，他说:“我接触东方不败的第一印象就即时联想起《蜀山》里林青霞的妖女造型，一个结合邪恶与美丽的造型”。徐克深信，除了林青霞，没人能演活这个角色。 林青霞1954年出生于台湾，1973年以琼瑶电影《窗外》出道，是1970年代后期台湾琼瑶式爱情片巨星之一。彼时的林青霞已38岁，事业爱情双双低谷，与秦汉纠缠了22年的感情彻底结束，只身从台湾来到香港的她急需事业转型来撕掉文艺女青年的标签。面对众人质疑，林青霞也对自己产生怀疑，徐克给了她定心丸:“你什么都不用配合，只要到片场来，进入角色就好”。 为了更好诠释角色，还原教主凌厉霸气的眼神，林青霞特意向京剧名家、叶派传人叶少兰请教，学会运用三种不同的眼神去表达情绪。在服装造型上，张叔平特地为她融入东瀛特色，东方不败的男性服装白色为主，女性服装正红色为主，融合了冷峻和妖艳。在电影拍摄初期，林青霞不是很愿意合作，因为导演试图在她身上做很多效果，譬如放假血、让她头下脚上做各种姿势。 该片由程小东执导，徐克监制和编剧，李连杰、林青霞、关之琳、李嘉欣主演，于1992年6月26日在香港上映。1990年《笑傲江湖》香港票房1600万港元，1992年的《笑傲江湖2:东方不败》票房暴涨至3446万港元，位列年度票房榜第8名。要知道，那年是周星驰雄霸票房榜前五名的年份，在这样的激烈竞争中取得如此成绩，实在惊人。台湾票房更是达到5080万台币。 该片凭借精彩绝伦的动作场面、鲜明独特的人物形象和紧凑的节奏，使得观众无暇顾及故事的合理与否。林青霞戏中亦男亦女、颠倒众生的形象，令她的事业再登高峰，成为极少数能横跨文艺、武侠两种极端类型的明星代表。影评人纷纷称赞她成功塑造了前所未有的武侠角色，那种雌雄莫辨的气质恰恰是这个角色最迷人之处。 当时影坛中也有人对徐克大肆批评，倪匡曾经公开说过:“被改得面目全非，人家说再好，我也不看”。金庸的态度更加坚决。他后来还要买徐克的小说拍电影，金庸说:“朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事情不做了”。徐克原本打算拍完《笑傲江湖》就着手《神雕侠侣》，剧本都已写好，杨过都已敲定由刘德华出演，就在离开机一步之遥之际被迫放弃。这让徐克在很长时间内无法再拍摄金庸的武侠作品。 东方不败形象的影视书写从此发生变化。在此之前均由男性饰演，凸显的是丑陋恶心、忸怩变态的气质。林青霞之后，女星扮演东方不败逐渐成为主流。1992年的《东方不败》上映后引得观众争相观看，火爆程度一时无俩，由此竟掀起港台影界争拍古装武侠片的热潮。林青霞便在《绝代双骄》、《神龙教》、《刀剑笑》等多部武侠片中延续模仿了”东方不败”这一经典形象。 当网络文学兴起时，东方不败成为大受欢迎的同人小说主角之一。据2012年媒体统计，在著名的华语原创文学网站起点网上有218部以东方不败为主角的同人小说，而晋江原创网上东方不败做主角的小说数量达到了442部。这个角色的影响力已经远远超出了电影本身。 林青霞从影时间超过20年，1994年结婚后淡出影坛，息影前已演出超过一百部电影。2023年她获颁第60届金马奖终身成就奖。金庸于2018年去世，享年94岁。他留下的武侠世界依然被无数读者喜爱，但他与徐克之间的这段往事，成为武侠影视史上最著名的公案之一。
