为了有口饭吃，当贝嫂贝森特的翻译无可厚非，都是为了生存，生存就要工作，但是当看到

为了有口饭吃，当贝嫂贝森特的翻译无可厚非，都是为了生存，生存就要工作，但是当看到这张冷冰冰的华裔脸的时候却让人很不舒服！其他人都表现出很专业很冷静情形，而她看起来非常冷漠，而且充满了敌意！作为华裔，对待自己的母国，怎么会呈现如此的表情。 有网友说:她作为翻译，她能准确的翻译中方的意思就行了，别把中方的“玩火自焚”翻译成“地狱之火”吓死美国代表。 汉语作为世界最难学的语言之一，谈判中很多中国人确实已经做到了，知已知彼，美方人员却没法马上完全理解中国人的意思，在美方在理解我们的意思时，我们可以想回答方案，抢占先机。所以，为什么国家要求学生学习英语，外国没有要求学汉语，知道国家的良苦用心了吧？ 作为口译员，必须全神贯注，认真听取双方人员讲话内容，一词不漏，不加任何个人感情色彩地直译，否则，就是失职，甚或带来很大麻烦！ 她要对着中国代表团春风满面的话那倒会让人感到诧异了。国人总以为见到一张华人脸就应该是“自己人”，看到对方根本没“自己人”的表示甚至比白人更加排斥我们的时候就感到愤愤不平，何苦呢。只能说我们自己想多了。在我几十年的工作经历中，凡与外国公司谈判跳得最凶的往往是中国雇员或华人。所以每次正式开始前我总先问对方的首席一句话，“今天的谈判是您说了算还是您的华人同事说了算？”，以此来提醒我的“同胞”收着点儿，尽量把嘴闭上！ 大家怎么看呢？