在湖东夜行，翠光亭是必经之地，位于柳浪闻莺公园内。其翠绿色的琉璃瓦、朱红色的大廊柱、龙凤呈祥的地石雕，无不显示出雍容华贵的皇家气质。翠光亭的视野极其开阔，站在亭里面对一汪湖水，远眺保俶塔、雷峰塔、三潭印月，秀美的西湖一览无余，是游客眺望西湖和摄影留念的极佳之地。

据文献记载，翠光亭原是南宋高宗、孝宗、理宗等皇帝游览西湖时，在此上下龙船的船埠。清代的康熙和乾隆皇帝的母后等人游湖，也都分别在此码头上下船，因此叫它御码头。

亭柱上的楹联所曰：“翠柳翻晴空莺穿树色千重翠，光风拂烟水棹举鳞波万点光”（棹：zhào）。此联甚巧，属佳联，上下联的首尾均嵌入翠光二字，是谓鹤顶格和雁足格，巧妙地点出了此亭在湖光山色与翠柳依依间，为西湖更添无限雍容气韵。联中“千重翠”取自白居易《春题湖上》：松排山面千重翠，月点波心一颗珠。

移步换景，东侧又有一亭，名曰“芳华亭”，匾额描金，楹联敷绿，楹联为：“湖镜映天湖有月，柳荫垂地柳藏莺”。此亭原来置有“柳浪闻莺”碑刻，现在碑刻移位至钱王祠西北侧，空余芳华在原地，供游客路经休息。周日经常有六七个老人，在亭里免费为游客画像。

知识链接：

鹤顶格，对联中嵌字联的一种，又称 “冠头格”“凤顶格” “丹顶格” “顶头格” “藏头格” 等，就是把要嵌入的两个字分别放在上、下联的第一个字的位置上，就像仙鹤头顶上的一点红，尤其令人醒目，因而得此名。

雁足格，又谓之 “藏尾格” “凤尾格” “脱靴格” 等，是把要镶嵌的文字顺序镶嵌在上下联语末尾的一种格式。它也比较突出显眼，运用者颇多。