声音 【 “把明喻当作装饰是危险的……” 】 　　 　　明喻有它的用处…… 但仅仅把它当作一种装饰却是危险的；用它来炫耀聪明是令人厌恶的；而在既不美观又不动人的情况下使用它更是荒唐的。。 　　—— 英国作家毛姆：《对伯克的读后感》 　　（分享自将于12月29日出版的《三联生活周刊》2025年第52期，总第1371期第23页 “声音”专栏） 　　———————— 　　荐读 毛姆（W. Somerset Maugham）作品选读： 　　《客厅里的绅士》（The Gentleman in the Parlour）， [英] 毛姆 著， 宋怡秋 译， 上海译文出版社 2024年1月出版； 　　《西班牙主题变奏》（Don Fernando）， [英] 毛姆 著， 李晓愚 译， 上海译文出版社 2014年1月出版。