音乐；雕像的呼吸。也许；画的静谧。你语言在所有语言终止之处。你时间垂直于所有逝去心灵的方向。Musik；Atem der Statuen. Vielleicht；Stille der Bilder. Du Sprache wo Sprachenenden. Du Zeit,die senkrecht steht auf der Richtung vergehender Herzen.——里尔克《致音乐》An die Musik（1918年1月，慕尼黑）senkrecht steht auf 垂直地立于die Richtung 方向，auf 第三格（与格）→der Richtungvergehender vergehen 消逝、流逝 现在分词vergehend（属格复数）