张译最近采访里，连着四次说自己没退圈，也没退休、息影那回事儿，说得明明白白的。他在影视圈地位早就稳了，有人脉有背景，就算一年没新作品出来，也一点儿不影响。像他这种有真本事、作品拿得出手的演员，根本不愁没剧本，都是人家主动找上来的。