作为第一个登陆德甲的中国人，杨晨已经迎来了他在德国的第二个冬天。由于他在上赛季的出色表现，法兰克福俱乐部下定决心把杨晨买入队中。虽然80多万马克的转会费在今年德甲较为火爆的转会市场上并不引人注意，但是在足球土壤相对贫瘠的中国，这件事却成为了中国球员登陆海外的一个典范。杨晨自己也曾谈到，永久转会与临时租借是有着天壤之别的。 赛季之初，中场大将索伯齐克、施奈德的离队换来了明星前锋萨鲁的加盟。由于萨鲁的技术特点与杨晨相似，都是善于在运动中寻找机会，在反击中破门得分。所以一开始，贝尔格采用了让萨鲁和挪威人弗约托夫特搭档，而杨晨则作为萨鲁的替补。 前三轮比赛由于各队对萨鲁注意不够，而法兰克福队的前三轮的对手实力一般，所以两胜一平的成绩也较为正常。但全队似乎对这种局面没有足够的心理准备，所以在心理上逐渐有了一种强队的心态。而杨晨在这几轮比赛中作为替补偶有上场，但由于上场时间太少以及心情过于急躁，所以他未能破门。 随之而来的六连败是全队骄傲情绪滋长所导致的直接后果。萨鲁的特点已被其他对手摸清，他的威力渐失，而教练贝尔格也没有拿出更好的办法来改变现状。在德国媒体根据球员每一轮的表现所打的分数中，杨晨仅有一次获得2分的高分，其他均为3、4、5分。 随着成绩的迅速下滑，国内球迷希望杨晨转会的呼声越来越强。而这时德甲也传出了杨晨要同索伯齐克进行交换的消息，但最终由于法兰克福球迷的强烈呼吁，杨晨没能转会成功。而法兰克福球迷要求贝尔格下课的声音越来越响。直到去年12月18日，法兰克福队在上半赛季的最后一轮比赛中，以0比3惨败给升班马乌尔姆队，这场失利直接导致了贝尔格的下课。 纵观法兰克福队上半赛季的比赛，由于教练固执地坚持以萨鲁为中心的球星战术，使得全队战绩糟糕，而杨晨由于全队战术打法的限制，没有获得更多的上场机会，再加上运气欠佳，共有三次将球射中门框。当然，其中还有一些客观原因，就是杨晨的德语水平一直没有太大的进步，这一缺点在很大程度上限制了他的训练和比赛水平。 好在德甲上半赛季的比赛已经结束，全队获得了一个多月的喘息时间，而固执的教练贝尔格业已卸任，马加特成为新的继任者。或许他将带给法兰克福队一种新的战术思想，因为法兰克福队又将为保级而战斗，杨晨也许会像上个赛季那样，再次为全队立下奇功。杨晨当然也不会忘记，他拥有世界上为数最多的来自祖国的球迷。——2000年第2期《足球世界》