申花队内的外援托马斯，曾在中场休息时喊着孙吉的沪语小名“阿度”征询战术意见，让主帅吴金贵倍感诧异，托马斯却淡定回应“看背影就能分清”，这让孙吉直呼佩服。足球界知名的丁雪琴教授到访国奥香河基地时，孙祥曾故意跑上前发问“丁老师，我是吉还是祥”，直到转过脸露出右颊的痦子，才被丁教授一眼识破。从小到大，为自己“身份正名”成了兄弟二人的日常，就连被问“老大在哪”，孙吉都要笑着解释“我就是老大”。 其实兄弟二人同框时，分辨起来并不难：孙吉脸型稍圆，比孙祥高出1厘米、重1公斤，身形更显健壮；孙祥则脸型偏瘦，是天生的左脚将。可一旦单独现身，尤其是赛事密集让孙吉身形消瘦后，张冠李戴的趣事便接连上演。申花外援马丁内斯就常犯这样的错，在他看来，本就难辨的中国人里，这对兄弟更是“一模一样”，而兄弟俩也爱跟他开玩笑，老大闯了祸，马丁内斯却找老二“算账”，让队内的训练生活多了不少欢声笑语。 2003年甲A联赛半程过后，上赛季仅排第十二的申花一路高歌，主场对阵云南红塔的比赛堪称经典，而兄弟二人一传一射的进球，更是成为全场焦点。比赛第77分钟，孙吉在后场右路得球后送出精准斜长传，所有人的目光都聚焦在前锋马丁内斯身上，没人留意到孙祥悄然插上，一记头槌攻破区楚良把守的球门。进球后兄弟二人相拥庆祝，向看台上欢呼的蓝魔球迷挥手，这粒进球也被媒体盛赞“申花双飞翼，兄弟一点通”。就连红塔队的球员赛后都分不清，这粒进球到底是老大传老二射，还是老二助老大进，《足球报》更是直言“红塔到最后也没分清谁是谁”。 早年间兄弟二人在中青队崭露头角时，就有记者提议，可利用双胞胎的优势让二人在场上换位，用“视觉错觉”迷惑对手。可谁也没想到，最先被“迷惑”的竟是媒体：有报纸将17号孙吉的突破照片标注为孙祥，忘了14号才是孙祥的球衣；有记者误称孙祥擅长右前卫，殊不知孙吉才是右脚主力，孙祥专攻左路；甚至有省级电视台解说员在直播中直言，申花换人的时候，实在分不清换下的是孙吉还是孙祥。 有趣的是，不仅人眼难辨，就连动物也会“认错”。国奥在毛家湾集训时，队里的黄狗杰克就闹过笑话：孙吉喂它姜糖水时不慎洒了它一脸，随后孙祥贴心上前喂食，可记仇的杰克却对着孙祥狂吠，任凭孙祥如何解释都没用，躲在一旁的孙吉则偷着乐。这样的趣事，早在童年便有端倪，据外婆回忆，上小学时孙祥调皮闯祸，被老师留下的却是孙吉，老大常为老二“背黑锅”。就连孙吉自己，翻看儿时和弟弟套着游泳圈学游泳的合照，都分不清哪个是自己，唯有母亲，从二人嗷嗷待哺到出国比赛的镜头一闪而过，从未认错过，“一次都没有”，这份母子间的默契，比双胞胎的缘分更显珍贵。——2003年12月24日《北京青年报》