霍华德宣布退役

一代传奇的落幕，霍华德在社交媒体上宣布自己退役。

以下是霍华德原文的中文翻译：

本月12号醒来，我觉得是时候放下"超人"的身份了！我不是什么超人……我会哭！我会挣扎！我和其他人一样有情感。面对谎言、媒体和仇恨，我依然选择展现爱，在风雨中微笑。

但现在，我要脱下披风，正式从篮球界退役，全身心投入家庭，并回馈全球各地的社区。我知道有些人可能会想："他不是早就'退役'了吗？"但我没有……是篮球抛弃了我！我本还可以贡献更多！没错，我确实打了20年职业篮球，我很感激能这样说，但说实话，看到其他球员40岁还在场上拼搏，我也曾受到鼓舞想要继续尝试。但现在我相信，我的使命是将火炬传递给下一代。

感谢这一路走来所有的粉丝和支持者，我深爱着你们、感激你们，因为没有你们就没有今天的我！

同时也要感谢那些唱反调的人、黑粉、阴险小人和那些试图摧毁我的人。因为每一次你们的攻击……只会让我变得更强大。当我的纪录片今年上映时，全世界将知道一切的真相！届时你们会看到，这个来自佐治亚州大学公园、从学前班到12年级都在同一所学校就读、然后直接进入NBA的被保护的小男孩，是如何被这个世界所利用的。但尽管如此，他依然保持着微笑

由于我从未有机会进行告别巡演，我决定创办一场巡演——不是为了粉丝们来感激我，而是为了让我感激他们这些年来对我的支持，给了我理由去微笑着做我热爱的事

从今往后，每个月的12号都将是"D12日"，我会走访世界各地的城市，为随机路人做善举，给他们一个微笑的理由