清华大学可持续社会价值研究院院长杨斌，提了个概念：token还没有正式的中文译名，而他建议翻译为「模元」，取「模型的最小单元」之意。

之前我记得也有个翻译，好像是叫「词元」？

如果只聊token这个词，它的来源是古英语中的名词tācen，意思是「标志」、「符号」——teach、indicate，来源于这个名词。

不过U1S1，确定了token的中文官方译名，就意味着新时代的「字节」诞生了。