惊奇！刷头条同时发到两个大V对英语的评价，且还在一个页面上。
卢克文说英语翻译讲究信达雅，指出我们的翻译有时雅得太过度了。
也是的，就看国名的翻译吧：什么美利坚、德意志、英格兰，法兰西啊，用的都是好词。还有文学作品的翻译，基本上就是翻译家在的用中文美学上地再加工。
就像前几天匈牙利新当选的总理人名的翻译不同和争议。网上有人还怀疑我们官方给他翻译为“毛焦尔”不雅，应翻为马扎尔。
项立刚从人工智能这方面说出了中文更有优势，他指出语言大模型信息对人工智能不太重要，重要的是语言文字的逻辑性，而中文恰好有优势，所以中文是最高阶的语言。
大v讨论得好，把神话了英语袪魅，建立我们全方位的自信。