IATA发布关于潜在的航空燃油短缺声明

4月17日，IATA（国际航空运输协会）在其官网发布了关于潜在航空燃油短缺的声明。此前，包括国际能源署（IEA）在内的多个机构都曾警告：由于美以伊冲突导致霍尔木兹海峡航运受阻，全球能源供应链遭受严重冲击，航空燃油供应面临严峻风险。

据估计，欧洲目前的航空燃油库存仅能维持约六周，若供应持续中断，欧洲大陆将在5月中旬至下旬面临航班大规模取消的风险。当前欧洲约75%的航空燃油进口自中东，且需经由霍尔木兹海峡运输，该海峡目前因战事几近瘫痪。

声明原文及翻译如下：

IATA Statement on Potential Jet Fuel Shortages（国际航协关于潜在航空燃油短缺的声明）

Geneva - “The IEA's assessment of potential jet fuel shortages is sobering. We have also estimated that by the end of May we could start to see some cancellations in Europe for lack of jet fuel. This is already happening in parts of Asia. Along with doing everything possible to secure alternative supply lines, it’s important that authorities have well-communicated and well-coordinated plans in place in case rationing becomes necessary, including for slot relief,” said Willie Walsh, IATA's Director General.

（日内瓦—国际能源署（IEA）对航空燃油潜在短缺状况的评估令人深感忧虑。我们（IATA）估计，到5月底，欧洲可能会因为航空燃油短缺而出现航班取消的情况。当前亚洲部分地区已经出现了这种情况。IATA理事长Willie Walsh表示：除了尽一切可能确保备用供应链的安全外，当局还必须制定沟通良好、协调有序的计划，在有必要时实行（航空燃油）配给，以及对航班计划进行调整。）