这次来成都之行,感触颇深。
当然除了美食美景以外,还有一点点不好的地方,那就是走了三个城市,我和先生最大的感触就是,方言很难懂,特别是在说的快一点点,就更难懂了。
先生一位地地道道的陕西男人,他不喜欢说普通话,就是一口陕西话。谁也无法改变。
在四川我觉得他用陕西话,和地道的四川话交流,我看的很累,有时听的也累,他们双方都有点急。
有时让人有点忍不住想笑,比如人家给他说“四块”,他非得问人家“十块”?比如人家给他说“十四”,他非得问人家“四十”,我都晕死了。
前天在南充吃米粉,他给人家店家说半天,一个大的吃辣,一个小的不吃辣,吃不了辣,人家半天也听不太明白,他也听不明白人家说的,最后老板说,一个九元的,一个七元的。他才看着牌子明白了,人家也算是明白了。
一会店家端上来一大一小米粉,吃着吃着,我突然看到旁边的人吃的,碗里都有那种小油饼,煎鸡蛋等等,而我们的什么都没有,我纳闷了,再仰头看看,那个价格表下面,加油饼多钱,加煎鸡蛋多钱,加肉多钱。
我再想老板想着他说的我们也听不懂,我说的他也听不懂,算了给来一碗基础款,让吃了快点走,大家都累。
哈哈,不知道是不是这么想的,反正没有给我们介绍特色款的,所以,我感觉四川的方言我听的很难懂,当然他们也许觉得陕西的方言也难懂呢。
