【当你老了】在昨天下午举行的海纳汇朗诵会上，一位女士很动情地朗诵了爱尔兰诗人叶芝的诗作《当你老了》：
（韩联社）
当你老了，头发花白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读着，追梦当年的眼神
那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人曾爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边，你弯下了腰，
低语着，带着浅浅的伤感：
爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，
怎样在繁星之间藏住了脸。

💌 创作与背景

这首诗写于1893年，是叶芝为一生挚爱爱尔兰女演员茅德·冈所作 。1889年叶芝初见她时便一见钟情，此后多年多次求婚均遭拒绝，但爱意始终未减 。诗中炉火、白发、群星等意象，浓缩了对灵魂之爱的深情告白——超越容颜，直抵内心，成为文学史上跨越时光的经典。