The sun is splendid, but you must bask in it yourself. No one else can do that for you.
图一中文源自梁启超的《学问之趣味》,收录于《饮冰室合集》中。这句话的完整原文如下:
古书说的故事“野人献曝”,我是尝冬天晒太阳的滋味尝得舒服透了,不忍一人独享,特来恭恭敬敬的告诉诸君。诸君或者会欣然采纳吧?但我还有一句话:太阳虽好,总要诸君亲自去晒,旁人却替你晒不来。—— 梁启超
“野人献曝”这一成语出自《列子·杨朱》:昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:“负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。”
讲的是从前宋国有个田夫,经常穿着麻絮做的衣服过冬。初春去田间耕作时,他在太阳下暴晒取暖,完全不知天底下还有高大宽敞的暖屋、丝绵狐裘等其他取暖方式。他对妻子说:“背对着太阳晒太阳的暖和,别人都不知道,我要把它献给我们的国君,一定会得到重赏。”
这个典故讽刺了见识短浅却妄自尊大的人,后世也常用“野人献曝”或“负暄之献”作为谦辞,用来比喻自己的见解虽然浅陋,却是出于真心为其好的分享,也比喻人做不了认知以外的事情。



