“啊，绝顶美丽的乡间姑娘。”--布莱恩特

啊，绝顶美丽的乡间姑娘！你生在林木蔽天的地方；婴儿时期你看到的一切，只是一抹天空和绿枝叶。

你童年时的嬉戏和游踪，总在这莽莽的一片林中；而这地方的每一种美丽，都在你的脸上、你的心里。

林中、岩间的黄昏和黎明，便是你头发的淡淡暗影；你的脚步像是顽皮的风——穿梭似地周游在绿叶中。

你的眼睛是平静的清泉，无声的水面映出了苍天；你的睫毛是细嫩的香草，把倩影在小溪流中映照。

树林的深处虽从无人踪，论纯洁也难胜你的心胸；那儿也像这清静的空气，只有圣洁与平和在洋溢。

【黄杲炘/译】唯美散文诗.诗歌每天一首现代诗歌