霍连高速这个服务区,接到网友反馈,就准备整改,其实没必要。
因为一年到头,这个服务区接待的路人中,99.99%都是中国人,只要我们自己一眼能看懂就行。
开就是open,水就是water,房间就是room。
翻译的非常贴切, Open还有开放的意思,开放的取水间,一语双关,没什么问题。
我觉得服务区就应该自信一点,这个标识就不改,就这样,这不是给洋人看的。

霍连高速这个服务区,接到网友反馈,就准备整改,其实没必要。
因为一年到头,这个服务区接待的路人中,99.99%都是中国人,只要我们自己一眼能看懂就行。
开就是open,水就是water,房间就是room。
翻译的非常贴切, Open还有开放的意思,开放的取水间,一语双关,没什么问题。
我觉得服务区就应该自信一点,这个标识就不改,就这样,这不是给洋人看的。
