云霞资讯网

强烈建议国家别再称“日本天皇”了,恢复“日本国王”才是正本清源。要知道,“天皇”

强烈建议国家别再称“日本天皇”了,恢复“日本国王”才是正本清源。要知道,“天皇”这俩字,是甲午战败后中国被打出来的屈辱叫法——古代一千多年,中国官方从没认过。

这个声音在互联网上一直没断过,每逢敏感节点就翻涌上来。那股子憋屈劲儿,我懂。一提起“天皇”,脑子里自动弹出甲午海战的硝烟、马关条约的墨迹,气不打一处来。但咱得把账算明白,“天皇”这顶帽子,到底是怎么扣到中国人脑袋上的。

翻开《隋书·倭国传》,清清楚楚写着“倭王”二字。到了唐朝,日本派了十几拨遣唐使来长安,把中国的典章制度学了个底朝天,回去搞了大化改新,顺手把国君称号从“大王”改成了“天皇”。可唐朝的皇帝们压根不接这个茬。日本遣唐使每次来,递交的国书抬头写“日出处天子”,唐朝回函一律写“日本国王”。这套规矩,从唐到明,一千多年雷打不动。

明朝那会儿有个事特别能说明问题。明太祖朱元璋把日本列进“不征之国”名单,名单上白纸黑字写的也是“日本国王”。后来丰臣秀吉派人来求封,明朝给的册封诏书,抬头照样是“日本国王”。这套称谓体系,是宗主国对藩属国的规制,等级森严,容不得半点含糊。

这套称谓的正式确立源自甲午战败之后的系列双边条约,1896年《中日通商行船条约》承袭了此前条约范式,正式沿用“大日本国大皇帝”的对等表述。史料记载清廷谈判时曾有过外交拉扯,但北洋水师已经战败,谈判桌上已经缺少博弈筹码。打输了仗,连称呼权都守不住,这事儿想起来就窝囊。

历史的吊诡之处在于,日本自己引进“天皇”叫法时,是拿中国皇帝当参照物来攀附的。“天皇”对应的“天子”,本是中国周朝以来的人间最高政治身份。日本把藩王自封为天皇,本身就是一种文化上的僭越。一百年前我们国力衰微,被逼着认了这套僭越。一百年后的今天,国力翻了天覆了地,在中东调解沙伊复交,在东南亚铺开铁路网,在全球跟大国掰手腕。这背景下,一个称呼问题还绑不住咱们的手脚。

外交部现在的外交文件和国事往来中,对日本元首的称谓严格遵循1972年《中日联合声明》确立的对等原则。这份文件里,中日双方互相承认了对方的现行政治体制和元首称号。这不是谁的恩赐,是国际法框架下主权国家之间的相互确认。在不少外交观察人士看来,单方面强行改称,或将违背邦交正常化确立的对等原则,带来复杂的外交连锁后果。1972《中日联合声明》是两国政府达成的重要外交共识,并非经两国立法机构审议批准的双边条约。

与其在称呼上跟日本较劲,不如把力气花在刀刃上。日本右翼政客年年往“战犯神社”跑,修改教科书把“侵略”改成“进入”,这才是该往死里追着打的地方。甲午战败的伤疤永远在那儿,但咱们现在握住的牌,比一百年前多了太多。叫什么不重要,重要的是叫出这声“天皇”时,全世界都知道这俩字怎么来的,谁逼着咱们叫的,咱们心里又怎么想的。有这份清醒在,称呼就是个壳,骨头硬了,壳叫什么名字都无伤大雅。

各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。