安在勋导演在动画电影《鳃》的媒体及发行试映会上,分享了自己对制作过程的感想。
安在勋导演在首尔龙山区二村洞举行的试映会上表示:“演员们挑战韩国动画配音并不是一个容易的选择,我很感谢他们欣然参与。”
将于9月9日在韩国上映的《鳃》讲述了被投入深水的那天、长出了鳃的世界上唯一的孩子“昆”,以及曾是他全部世界的人们之间的故事。该片由曾执导《青葱岁月》、《萨满女巫》的安在勋导演掌镜。
《鳃》改编自以《破果》、《心愿面包店》(《The Wizard's Bakery》)等独创作品深受读者喜爱的作家具竝模的代表作。对于制作过程,安在勋导演表示:“基本上,用纸和笔工作的过程与数字化工作的过程很相似。我们的工作室最初也是从纸和笔开始,然后转向数字化。不过,我一直希望自己选择的作品能够触动并留在观众的心中。虽然付出了努力,但总感到有些遗憾。所以从《鳃》这部作品开始,我开始与更年轻的职员们讨论角色结构等,尝试以新的形式进行创作。”
值得一提的是,《鳃》在韩国上映前,已接连受邀参加法国安纳西国际动画电影节、英国伦敦尖叫电影节、意大利博洛尼亚未来电影节、日本东京国际电影节、中国台湾台中国际动画影展。不仅如此,还预售至德国、瑞士、奥地利、俄罗斯、日本、中国台湾等主要海外国家和地区。
安在勋导演表示:“对于演员们来说,参与动画配音似乎是一个非常冒险的选择。好莱坞动画配音可以看作是一种活动来享受,但为韩国动画配音似乎并不是一个容易的决定。所以我们在选角时更加谨慎,我认为必须有明确的构想。对于《鳃》,因为有原著,我反复琢磨了台词,也思考了是否有需要更进一步的地方。”
关于选角过程,他接着说:“姜河那来到我们工作室后,与直接绘画的动画师进行沟通,还提出了许多深入的问题,从演员配音存在的问题到我们需要解决的方向,对此我十分感谢。丁海寅饰演的‘昆’这个角色,具竝模作家在原著中明确规定了是怎样的声音。我思考了哪位演员最适合这个声音,第一次听到丁海寅的声音时,我就独自在脑海中描绘出了那个形象。很感谢的是,熟悉丁海寅的柳昇完导演和Film R&K代表姜惠贞推荐了他,丁海寅也欣然同意出演。”
