Apple零售及人力资源高级副总裁Deirdre O’Brien：

能够见证Tim这么多年的工作，是一份莫大的荣幸。

一路走来，他始终对全球Apple团队心怀感激，感谢大家致力于丰富用户的生活。

在他担任首席执行官的最后一天，他来到Apple Park访客中心，和众多优秀零售团队成员相聚，留下又一个难忘瞬间，这一幕格外珍贵。

我代表Apple各个团队，向Tim致以诚挚谢意。

感谢他作为首席执行官为我们所做的一切，期待未来还能迎来他更多次到访。

It has been a privilege and an honor to watch Tim in action for so many years.

Throughout, he has always expressed such gratitude to Apple teams around the world for their commitment to enriching our customers’ lives.

It was so special to have him visit with so many wonderful members of our retail teams today at Apple Park Visitor Center, on his last day as CEO, to create another unforgettable moment in our stores.

On behalf of teams across Apple, thank you so very much, Tim.

We appreciate everything you have done for us as CEO, and we look forward to many more visits in the future.