2006年夏，杨振宁和翁帆摄于青海湖畔。杨振宁说得不错：“翁帆既成熟又青春。我深信你们看到她都会喜欢她。”两人因54岁年龄差自2004年结婚起备受舆论关注，但杨振宁始终强调婚姻基于相互尊重与精神契合。翁帆在婚姻中持续学术追求（攻读清华大学建筑历史博士），杨振宁则支持其个人发展，双方关系是“灵魂伴侣”式的平等互助。