云霞资讯网

Saber漫画翻译器✨译文排版自己改 漫画自动翻译完,有时候还是会遇到台词不够顺

Saber漫画翻译器✨译文排版自己改
漫画自动翻译完,有时候还是会遇到台词不够顺、字号不合适,或者文字位置想再调一下的情况。

这次给大家介绍一下 Saber 的编辑模式👍 不只是把漫画翻译出来,翻译后的文字和排版也可以自己继续修改。

✨原图和结果图可以并排对照。点选一个文字气泡,旁边就能看到原文和译文,想换个更自然的说法,直接修改就行。

✨字号、字体、横排竖排、行间距和对齐方式都能调整。遇到长一点的台词,可以按气泡的空间慢慢排,不用为了改几个字把整页重新翻译一遍。

✨文字的位置和旋转角度也能微调。漏掉的文字区域可以手动添加,多出来的区域也可以删除,识别结果不是只能照单全收。

✨同一页想统一文字风格,可以把当前样式同步到本页全部气泡,少重复设置几次。

配图是在本机实际操作的界面,演示了手动填写译文和调整排版。自动翻译先帮忙打底,自己再把在意的地方修一修,读起来也舒服一些。

项目依然免费且开源,用❤️发电。大家平时修漫画译文时,最常需要调整的是什么?也欢迎告诉我,继续慢慢完善⭐

漫画翻译 漫画嵌字 开源软件 宝藏软件 软件分享