首先，我们需要先介绍一下翡翠的种水和颜色的概念。

种水是指翡翠晶体的细腻度和透明度。优质的翡翠种水表现为质地细腻紧密，透明度高，例如玻璃种和冰种翡翠。

而劣质的翡翠种水则表现为质地粗糙疏松，不透明，例如豆种翡翠。

另一方面，翡翠的颜色是指翡翠晶体呈现出的色彩，可以有绿色、红色、黄色、白色、紫色、黑色等等。

虽然翡翠爱好者通常都喜欢有颜色的翡翠，但这并不意味着只有完全绿色的翡翠才有高价值。

即使一块完全绿色的豆种翡翠，即使颜色再纯正鲜亮，但如果缺乏良好的种水，它看起来就会显得毫无生气，干燥无趣。

而且由于种水不好，结晶颗粒会比较大，肉眼看起来绿色会显得不均匀，让人无法产生喜爱之情。

然而，当翡翠的种水优秀时，即使它没有明显的颜色，但因为看上去温润晶莹，会给人一种非常有灵性的感觉，非常美丽。

因此，可以说翡翠的种水是保证其优质的重要因素，而颜色只是为其增色添彩。