不到一个月前，詹姆斯·哈登与洛杉矶快船队还深陷西部垫底的泥潭，前景黯淡。然而，在周三晚上于Intuit Dome以119-105战胜华盛顿奇才、豪取四连胜后，快船在过去13场比赛中赢下11场，打出了同期联盟最佳战绩。赛后，哈登对ESPN表示，他相信球队可以“完成逆袭”。

考虑到快船赛季初一度仅取得6胜21负的糟糕战绩，在种种场外争议中远低于预期，重返季后赛行列将是一项艰巨任务。

“有些球队在那种处境下会彻底崩溃，”哈登说道，“有人曾问我，‘你们如何重拾信心？’我的回答是，‘信心从未离开。输球令人沮丧，但信念一直都在。’”

“我认为，找到一些细微的调整，尤其在防守端做得更好，这才是我们扭转局面的关键……现在我们必须保持专注，像当初陷入困境时那样一场一场地拼。我们有机会实现逆转，但必须脚踏实地，在全明星赛前稳步积累势头。”

目前，快船仅落后西部第十的孟菲斯灰熊半个胜场，而灰熊正占据着附加赛的最后席位。

哈登与伦纳德都渴望参加今年2月在Intuit Dome举行的全明星周末。两人近期的表现堪称强劲——在球队11胜2负的这段征程中，伦纳德场均轰下32.7分、6.9篮板和2.6次抢断，哈登则有场均24.8分和7.8次助攻的贡献。

“我们之间的交流可能比任何人都多，”哈登谈到与伦纳德的默契时说，“一旦我看到他进入状态，我就知道，‘比赛开始了。’我们需要这样的科怀。我的任务就是为他创造机会，让他带动全队。现在的一切，和之前相比简直是天壤之别。”

哈登近期还超越传奇中锋沙奎尔·奥尼尔，升至NBA历史得分榜第九位。对于在洛杉矶长大、曾看着奥尼尔带领湖人夺冠的哈登而言，这个成就意义非凡。

“那真是个超现实的时刻。我从小看着科比、奥尼尔、湖人、霍里、费舍尔、福克斯他们的比赛长大。能超越自己儿时仰望的偶像，这种感觉不可思议。”

谈及身披快船战袍在故乡打球，哈登似乎已完全打消了赛季初球队挣扎时可能离队的传言。

“这种感觉很难用语言形容，”哈登感慨道，“在家乡打球，对我来说是一生一次的机会。能在家人、朋友和从小认识我的人们面前比赛，是完全不同的体验。外界总有各种议论，社交媒体就是如此，人们的工作就是谈论。但对我而言，我正活在梦想之中，所以我不会被那些声音干扰。”

“我来自洛杉矶，能在这里打球，是一种荣耀。”