张译息影：热闹背后的“中场休息”

最近这两年各种颁奖典礼都没啥看头了，就像一场大家都知道结果的比赛，观众看着都没劲儿。为啥这么说呢？因为影帝影后的人选，好多观众在颁奖典礼还没开始的时候，心里就大概有数了。就说第43届香港电影金像奖，影帝又是刘青云，这都已经是他第四次拿这个奖啦，感觉这奖都快成他家的“老物件”了。

无独有偶，第20届中国电影华表奖影帝也被大家特别熟悉的张译稳稳拿下。他靠着在《三大队》里演的刑警程兵这个角色，成了第一个两次拿到华表奖优秀男演员的人，电影领域的“大满贯”都被他收入囊中，妥妥站在了演艺圈的顶峰。可谁能想到，这么风光的他，在后台接受采访的时候，居然说自己要息影，这消息一出来，好多观众都惊得下巴都快掉了，但仔细琢磨琢磨，又觉得他这么做太能理解了。

张译说啊，前几年他的作品一部接着一部，忙得他晕头转向，就像个被上了发条的机器，根本停不下来，所以他想停下来喘口气。可观众看得多了，都快分不清哪个角色是哪部戏里的了。演员老是出现在大家眼前，看着是火了，可就像一阵风，刮过去就没了新鲜感，观众看多了就觉得没意思。而且演员不停地从一个角色换到另一个角色，就像一个人同时干好几份工作，累得够呛，根本没时间休息。张译自己的生活都快被工作填满了，可生活才是演员的“灵感加油站”啊，没了生活，演员哪来的创意和魅力呢？他自己也说，就想安安静静地过段时间，陪陪家里的猫，去大街上感受感受热闹的氛围。毕竟演员得从生活里找感觉，不然演的角色就像假人一样，观众看了也没啥感觉。

除了忙得没喘息的机会，张译还遇到了角色类型单一的问题。现在一提到他，大家脑子里冒出来的就是警察、检察官这些形象。他老是演同类型的角色，就像一个只会做一道菜的厨师，就算这道菜做得再好吃，客人吃多了也会觉得腻。就算他演技再好，观众也会看腻，甚至有时候看他的新剧，都觉得他下一秒就要掏出警官证去抓人了。张译自己也知道这个问题，他说演多了自己都烦自己，感觉一直在重复，没啥新突破。

这可不只是张译一个人的麻烦，也是整个演艺圈的问题。以前张译演的那些正派角色，每个都有自己的特点。可现在呢，演艺圈太浮躁了，创作者都只想着快点出作品，赚点钱，根本不花心思去把角色塑造得更生动。结果就是角色都一个样，像个机器人，一点生活气息都没有，看着就假。张译在这样的环境里，就像一块被挖得差不多的矿，灵气都快没了，他怎么可能不想停下来歇一歇呢？