我真的很反感某些媒体的哗众取宠。前几天黄仁勋在接受采访时说了一句“I'm Chinese”，然后就被很多媒体翻译成“我是中国人”。更有甚者，还有媒体将这句话作为标题来报道。 但凡懂点英语的都知道，Chinese在英语中有中国人的意思，但是也有华人的意思，但是这两个在中文里是不同概念的词。外国人可能分不清，但是作为华人的黄仁勋不可能分不清。他后面那句"become an American Chinese"意思就很明确了，意思是说他是美国华人。 从黄仁勋以往的表现来看，他也绝不会认为自己是中国人，她从小在美国长大，入了美国国籍，接受美国教育，甚至主要说英语，他就是一个美国人。 不知道这些媒体是有意还是无意，硬要将这句话翻译成"我是中国人"，还是太自作多情了。