这才是翻译的最高境界，这才是是欧盟的心里话！ 欧盟理事会主席科斯：“我们生活在一个俄罗斯破坏和平、中国扰乱贸易、美国挑战基于规则的国际秩序的现实中”。中国网友翻译过来是：“我们欧盟仗没打过俄罗斯，生意没做过中国，仅剩的一条好腿也快被美国踹瘸了。” 都知道欧洲之前的好日子，很大程度上靠的是俄罗斯便宜又稳定的天然气，德国、法国这些制造业大国，化工、钢铁这些支柱产业，全靠低价能源撑着。 结果欧盟为了跟着美国反俄，主动把北溪管道这条能源大动脉给掐了，转头只能去买美国的液化天然气，价格是之前俄罗斯管道气的三四倍，硬生生把自己的能源成本抬到了天上。 能源价格一涨，什么都跟着涨，通胀直接飙到了两位数，老百姓的电费、燃气费翻着倍地涨，冬天连暖气都烧不起，制造业更是扛不住了。 咱们就说德国的化工巨头巴斯夫，百年企业，之前在欧洲的产能占了大头，结果这两年因为能源成本太高，直接把产能往中国迁，欧洲的工厂要么减产要么关停。 不止巴斯夫整个欧盟的制造业，都在大规模外流，要么去美国拿补贴，要么来中国找产业链，欧盟喊了多少年的“工业强国”，就这么被自己的制裁搞垮了半条命。 军事上就更别提了欧盟跟着美国给乌克兰砸钱送武器，前前后后掏了上千亿欧元，本以为能靠着乌克兰把俄罗斯拖垮，结果呢？ 乌克兰在前线节节败退，之前喊的反攻成了笑话，欧盟送的武器，要么被俄军摧毁，要么流到了黑市，钱花了无数，连个响都没听见。 别说打赢俄罗斯了，现在欧盟自己连武器库存都快掏空了，几个大国承诺的军援，一拖再拖，根本拿不出来。 就这么个局面，欧盟还好意思说俄罗斯破坏和平？ 说白了这场仗本来就是美国在背后拱火，欧盟心甘情愿当帮凶，最后把自己拖进了泥潭，打又打不赢，退又退不出，骑虎难下，只能嘴硬说人家破坏和平，掩盖自己的无能罢了。 再看第二句“中国扰乱贸易”，对应着“生意没做过中国”。 欧盟天天把“自由贸易”“公平竞争”挂在嘴边，可真到了中国的产品靠实力在市场上站稳了脚跟，他们就立马换了副嘴脸，动不动就给中国扣上“扰乱贸易”“不公平竞争”的帽子。 就说最近这几，欧盟对中国的产品搞了多少小动作？ 从光伏产品到风电设备，从钢铁铝材到新能源汽车，动不动就发起反倾销、反补贴调查 说白了就是，你的东西比我的好，卖得比我的便宜，老百姓都愿意买你的，我竞争不过你，我就说你不守规矩，要给你加关税，把你挡在门外。 最后看第三句，“美国挑战基于规则的国际秩序”，这句话最能看出欧盟的憋屈和窝囊，连指责美国，都只敢用这么一句轻飘飘的话，连一句硬气的指责都不敢说，因为他们心里太清楚了，自己现在这条命门，完完全全被美国捏在手里。 很多人都以为，美国和欧盟是铁杆盟友，穿一条裤子的，可实际上，美国从来没把欧盟当成平等的伙伴，只把他们当成可以随便薅羊毛的韭菜。 最典型的就是俄乌冲突的时候，欧盟这边因为能源危机焦头烂额，美国那边却坐地起价，把液化天然气以三四倍的价格卖给欧洲，一场仗打下来，欧洲亏得底朝天，美国的能源商赚得盆满钵满。 这还不算完2022年美国直接出台了《通胀削减法案》，里面全是贸易保护的条款，给在美国本土生产的新能源、半导体企业高额补贴，说白了就是明着抢欧洲的制造业。 欧洲的企业本来就被高能源成本逼得活不下去了，美国这边一给补贴，大批企业直接把工厂搬到了美国，欧盟的工业家底，就这么被美国硬生生挖走了一大块。 当时欧盟的政客们也喊着要反制，要报复，结果呢？喊了半天，连个像样的措施都没拿出来，最后只能不了了之。 大家应该都记得当年的阿尔斯通事件，法国的阿尔斯通，曾经是全球电力和轨道交通的巨头，被称为“法国的工业明珠” 结果美国为了帮自己的企业通用电气抢生意，直接以莫须有的罪名，抓了阿尔斯通的高管，逼着企业认罪，交天价罚款，最后硬生生把阿尔斯通的核心业务给通用电气收购了。 一个堂堂欧洲大国的国宝级企业，就这么被美国肢解了，法国政府连个屁都不敢放，这就是美国所谓的“基于规则的国际秩序”。 说到底，欧盟今天的窘境，全是自己选的。 明明自己的利益和美国并不一致，明明和俄罗斯有能源合作的基础，和中国有经贸共赢的空间，却非要放着好好的路不走，心甘情愿当美国的跟班，被美国牵着鼻子走，最后把自己搞成了风箱里的老鼠，两头受气，里外不是人。 最后科斯塔这番话，与其说是对三个大国的指责，不如说是欧盟自己的一场无能狂怒，一次遮遮掩掩的诉苦。 与其天天琢磨着怎么指责别人，不如好好回头看看自己家里的烂摊子：通胀居高不下，制造业持续外流，极右翼势力崛起，欧盟内部各国矛盾重重，连团结都快维持不住了。
评论列表